诗三百三首 一三九

唐代 • 寒山

人以身为本，本以心为柄。
本在心莫邪，心邪丧本命。
未能免此殃，何言嬾照镜。
不念金刚经，却令菩萨病。

译文：

人是以身体作为根本的，而这个根本又以心灵作为关键的掌控者。
倘若心灵这个根本是邪恶不正的，那么就会丧失掉人的性命。
要是还不能避免心灵邪恶带来的灾祸，又何必说懒得去照镜子（审视自己）呢。
不诵读研习《金刚经》这样的经典来修心养性，却让菩萨（象征着慈悲、智慧）所代表的品质在自己身上出了问题。