詩三百三首 一三六

唐代 • 寒山

世有一等流，悠悠似木頭。
出語無知解，雲我百不憂。
問道道不會，問佛佛不求。
子細推尋著，茫然一場愁。

譯文：

這世上有那麼一類人，整天渾渾噩噩，就像一段沒有思想的木頭。
他們一開口說話，毫無見識和見解，還大言不慚地說自己什麼憂愁都沒有。
當問他們關於“道”的道理時，他們根本不明白；問他們有關“佛”的修行，他們也毫無追求。
要是仔細去琢磨這類人，就會發現他們的生活其實茫然無措，到頭來只是一場空愁罷了。