詩三百三首 一三五

唐代 • 寒山

人生不滿百，常懷千載憂。
自身病始可，又爲子孫愁。
下視禾根土，上看桑樹頭。
秤錘落東海，到底始知休。

譯文：

人生在世，往往活不到一百歲，卻常常心懷千年的憂慮。自己身上的病痛剛剛有所好轉，又開始爲子孫後代發愁。

低下頭看看禾苗紮根的土地，抬起頭望望桑樹的枝頭。就像秤錘落入東海，一直沉到海底，纔會停止下沉，人們的憂慮也是如此，只有到了生命的盡頭，憂慮纔會真正休止。