诗三百三首 一三五

唐代 • 寒山

人生不满百，常怀千载忧。
自身病始可，又为子孙愁。
下视禾根土，上看桑树头。
秤锤落东海，到底始知休。

译文：

人生在世，往往活不到一百岁，却常常心怀千年的忧虑。自己身上的病痛刚刚有所好转，又开始为子孙后代发愁。

低下头看看禾苗扎根的土地，抬起头望望桑树的枝头。就像秤锤落入东海，一直沉到海底，才会停止下沉，人们的忧虑也是如此，只有到了生命的尽头，忧虑才会真正休止。