詩三百三首 一三一

唐代 • 寒山

昨日何悠悠，場中可憐許。
上爲桃李徑，下作蘭蓀渚。
復有綺羅人，舍中翠毛羽。
相逢欲相喚，脈脈不能語。

譯文：

昨天的時光啊，過得多麼漫長又令人感慨，那一片場地實在是讓人覺得憐惜。

那場地之上，曾經是桃李盛開的小徑，人們可以漫步其間欣賞豔麗的花朵；場地之下，曾是生長着蘭草和蓀草的小洲，散發着清幽的香氣。

還有那些身着綺羅華服的富貴之人，他們的房舍裏裝飾着翠鳥的羽毛，顯得奢華無比。

當我和這些人偶然相逢，想要和他們打個招呼，可話到嘴邊，卻只是默默地凝視着，最終什麼話也說不出來。