詩三百三首 一二八

唐代 • 寒山

老翁娶少婦，發白婦不耐。
老婆嫁少夫，面黃夫不愛。
老翁娶老婆，一一無棄背。
少婦嫁少夫，兩兩相憐態。

譯文：

有個老頭兒娶了年輕的女子，可老頭頭髮都白了，那年輕媳婦實在沒法忍受和他一起生活。

有個老婦人嫁給了年輕的男子，老婦人面容蠟黃，那年輕丈夫根本就不喜歡她。

要是老頭兒娶個年紀相當的老婦人，兩個人都不會嫌棄和背棄對方。

要是年輕姑娘嫁給年輕小夥兒，兩個人就會互相疼愛憐惜，情意綿綿。