詩三百三首 一二七

唐代 • 寒山

大有好笑事，畧陳三五個。
張公富奢華，孟子貧轗軻。
只取侏儒飽，不憐方朔餓。
巴歌唱者多，白雪無人和。

譯文：

這世上有好多特別好笑的事兒，我簡單地說上三五個。

就說張公這人，他富有無比，生活奢侈豪華，盡情享受着世間的榮華富貴；而孟子卻一生貧困潦倒，命運坎坷，四處奔波也沒能實現自己的理想抱負。

大家只知道讓那身材矮小的侏儒喫得飽飽的，卻根本不可憐像東方朔那樣餓着肚子的賢才。

那通俗的巴歌，唱的人多得很；而高雅的《白雪》之曲，卻沒有什麼人能跟着唱和。