詩三百三首 一二六

唐代 • 寒山

新谷尚未熟，舊谷今已無。
就貸一斗許，門外立踟躕。
夫出教問婦，婦出遣問夫。
慳惜不救乏，財多爲累愚。

譯文：

新谷還沒有成熟，舊谷如今已經喫完了。
沒辦法，只能去向別人借貸個一斗左右的糧食，可站在人家門外卻猶豫不決、徘徊不定。
男主人出來讓女主人去問情況，女主人出來又打發男主人去問，兩個人相互推諉。
他們如此吝嗇，不肯救濟他人的睏乏，錢財再多也不過是被錢財所累的愚人罷了。