诗三百三首 一百二十

唐代 • 寒山

个是何措大，时来省南院。
年可三十余，曾经四五选。
囊里无青蚨，箧中有黄绢。
行到食店前，不敢暂回面。

译文：

这位是何等的穷书生啊，有时会到省南院去。他年纪大概三十多岁了，已经参加过四五次科举选拔。他的口袋里没有一文钱，箱子中只有写文章用的黄绢。当他走到饭店前时，都不敢稍微转一下脸去看，生怕自己忍不住进去却又没钱消费。