詩三百三首 一一六

唐代 • 寒山

大有飢寒客，生將獸魚殊。
長存磨石下，時哭路邊隅。
累日空思飯，經冬不識襦。
唯齎一束草，幷帶五升麩。

譯文：

社會上有很多遭受飢寒之苦的人，他們的生活狀況和飛禽走獸、游魚都大不相同。

這些可憐人長期在艱難困苦中掙扎，就像一直待在磨石之下，受盡生活的碾壓。他們時常在路邊的角落哭泣，傾訴着生活的苦難。

他們好多天只能空想有飯喫，卻根本沒有食物果腹；整個冬天都沒有一件像樣的短上衣來抵禦寒冷。

他們僅有的財產，不過是帶着的一捆草，還有五升麩皮罷了。