詩三百三首 一一四

唐代 • 寒山

貧驢欠一尺，富狗剩三寸。
若分貧不平，中半富與困。
始取驢飽足，卻令狗飢頓。
爲汝熟思量，令我也愁悶。

譯文：

有一頭窮驢，身高還差一尺纔到一般標準；有一隻富狗，身高比正常的還多出三寸。

要是非要去均分這貧富不均的狀況，把富和窮的都取箇中間狀態。

這樣做一開始能讓驢填飽肚子滿足需求了，可卻會讓狗陷入飢餓困頓的境地。

我爲你們仔細琢磨了這些情況，這事兒也讓我感到發愁煩悶啊。