诗三百三首 一一四

唐代 • 寒山

贫驴欠一尺，富狗剩三寸。
若分贫不平，中半富与困。
始取驴饱足，却令狗饥顿。
为汝熟思量，令我也愁闷。

译文：

有一头穷驴，身高还差一尺才到一般标准；有一只富狗，身高比正常的还多出三寸。

要是非要去均分这贫富不均的状况，把富和穷的都取个中间状态。

这样做一开始能让驴填饱肚子满足需求了，可却会让狗陷入饥饿困顿的境地。

我为你们仔细琢磨了这些情况，这事儿也让我感到发愁烦闷啊。