詩三百三首 一百九

唐代 • 寒山

止宿鴛鴦鳥，一雄兼一雌。
銜花相共食，刷羽每相隨。
戲入煙霄裏，宿歸沙岸湄。
自憐生處樂，不奪鳳皇池。

譯文：

那停歇棲息的鴛鴦鳥啊，總是一隻雄鳥伴着一隻雌鳥。
它們嘴裏銜着花朵，一起分享食物；相互梳理羽毛，總是緊緊相隨。
它們歡快嬉戲，飛入那如煙似霧的雲霄之中；夜晚歸來，一同棲息在那沙灘的岸邊。
它們自個兒憐惜這生活的快樂，也不去爭搶那象徵着高貴地位的鳳凰池。