詩三百三首 一百八

唐代 • 寒山

施家有兩兒，以藝幹齊楚。
文武各自備，託身爲得所。
孟公問其術，我子親教汝。
秦衛兩不成，失時成齟齬。

譯文：

有一戶施姓人家有兩個兒子，他們憑藉着各自的本領去齊國和楚國謀求官職。

一個兒子擅長文韜，一個兒子精通武略，各自都有一身的本事，他們覺得這樣就能找到安身立命的好地方。

有位孟公詢問他們求官的方法，他們還大言不慚地說：“我可以親自教你。”

然而他們的求職之路並不順利，在秦國和衛國都沒有成功，錯過了合適的時機，最終處處碰壁，陷入了困境。