诗三百三首 一百八

唐代 • 寒山

施家有两儿，以艺干齐楚。
文武各自备，托身为得所。
孟公问其术，我子亲教汝。
秦卫两不成，失时成龃龉。

译文：

有一户施姓人家有两个儿子，他们凭借着各自的本领去齐国和楚国谋求官职。

一个儿子擅长文韬，一个儿子精通武略，各自都有一身的本事，他们觉得这样就能找到安身立命的好地方。

有位孟公询问他们求官的方法，他们还大言不惭地说：“我可以亲自教你。”

然而他们的求职之路并不顺利，在秦国和卫国都没有成功，错过了合适的时机，最终处处碰壁，陷入了困境。