詩三百三首 一百五

唐代 • 寒山

世有聰明士，勤苦探幽文。
三端自孤立，六藝越諸君。
神氣卓然異，精彩超衆羣。
不識箇中意，逐境亂紛紛。

譯文：

在這世上有那麼一些聰慧明智的士人，他們勤奮刻苦地鑽研那些深奧玄妙的文章典籍。

這些人在筆端（文章寫作）、舌端（口才辯論）、鋒端（軍事謀略）這三方面有着突出的能力，能憑藉自身的才華獨樹一幟；在禮、樂、射、御、書、數這六種技藝上，他們的水平遠超周圍的人。

他們的精神氣質顯得卓越不凡，和普通人有着明顯的差異，風采神韻也遠遠超出衆人。

然而可惜的是，他們卻不明白其中真正的意趣和道理，只是一味地追逐外界的各種境遇，內心變得雜亂紛擾。