诗三百三首 一百五

唐代 • 寒山

世有聪明士，勤苦探幽文。
三端自孤立，六艺越诸君。
神气卓然异，精彩超众群。
不识个中意，逐境乱纷纷。

译文：

在这世上有那么一些聪慧明智的士人，他们勤奋刻苦地钻研那些深奥玄妙的文章典籍。

这些人在笔端（文章写作）、舌端（口才辩论）、锋端（军事谋略）这三方面有着突出的能力，能凭借自身的才华独树一帜；在礼、乐、射、御、书、数这六种技艺上，他们的水平远超周围的人。

他们的精神气质显得卓越不凡，和普通人有着明显的差异，风采神韵也远远超出众人。

然而可惜的是，他们却不明白其中真正的意趣和道理，只是一味地追逐外界的各种境遇，内心变得杂乱纷扰。