詩三百三首 一百

唐代 • 寒山

欲識生死譬，且將冰水比。
水結即成冰，冰消返成水。
已死必應生，出生還復死。
冰水不相傷，生死還雙美。

譯文：

想要明白生死的道理，不妨用冰和水來打個比方。水遇冷凝結就變成了冰，冰受熱消融又變回了水。人死去之後必然會有新的生命誕生，出生之後又會走向死亡。冰和水本質上並不會相互傷害，生死其實也是相互成就、各有其美好的呀。