詩三百三首 九十五

唐代 • 寒山

嗊嗊買魚肉，擔歸餧妻子。
何須殺他命，將來活汝己。
此非天堂緣，純是地獄滓。
徐六語破堆，始知沒道理。

譯文：

人們吵吵嚷嚷地去買魚買肉，然後挑着擔子回家餵給自己的妻子兒女。
何必非要殺掉其他生靈的性命，來延續自己的生存呢。
這種行爲可不會成爲通往天堂的緣由，純粹就是墮入地獄的渣滓。
就像徐六（此處“徐六語破堆”可能有特定典故，但較難明確，暫寬泛理解爲有人把道理說破）把這其中的道理說破後，才知道這種殺生食肉的做法是沒有道理的。