詩三百三首 九十三

唐代 • 寒山

天下幾種人，論時色數有。
賈婆如許夫，黃老元無婦。
衛氏兒可憐，鍾家女極醜。
渠若向西行，我便東邊走。

譯文：

這世間有各種各樣的人，若要論起來那可有着不同的類型和模樣。
就像有的女人如潑辣的媒婆賈婆一般，偏偏找了那樣的丈夫；而像黃帝、老子這樣的賢哲，傳說中根本就沒有妻子。
衛家的孩子模樣可愛招人憐惜，可鍾家的女兒卻生得極其醜陋。
對於那些和自己合不來的人，就像他們要是往西走，那我就朝東邊走，避開他們就好啦。