詩三百三首 八十九

唐代 • 寒山

汝爲埋頭癡兀兀，愛向無明羅剎窟。
再三勸你早修行，是你頑癡心恍惚。
不肯信受寒山語，轉轉倍加業汩汩。
直待斬首作兩段，方知自身奴賊物。

譯文：

你整天都傻乎乎地埋頭度日，還偏偏喜歡待在這昏暗愚昧如羅剎鬼窟一般的地方。

我再三勸你早點兒開始修行，可你這人太過頑固，心智迷糊。

你就是不肯相信我寒山所說的話，反而讓自己的罪孽和煩惱像汩汩流水一樣，越來越多。

一直要等到你真的身首異處、大禍臨頭的時候，你纔會明白，原來自己一直都被內心的貪慾、愚昧等惡念所奴役，就像被賊控制的物品一樣，失去了自主和清明。