诗三百三首 八十九

唐代 • 寒山

汝为埋头痴兀兀，爱向无明罗刹窟。
再三劝你早修行，是你顽痴心恍惚。
不肯信受寒山语，转转倍加业汩汩。
直待斩首作两段，方知自身奴贼物。

译文：

你整天都傻乎乎地埋头度日，还偏偏喜欢待在这昏暗愚昧如罗刹鬼窟一般的地方。

我再三劝你早点儿开始修行，可你这人太过顽固，心智迷糊。

你就是不肯相信我寒山所说的话，反而让自己的罪孽和烦恼像汩汩流水一样，越来越多。

一直要等到你真的身首异处、大祸临头的时候，你才会明白，原来自己一直都被内心的贪欲、愚昧等恶念所奴役，就像被贼控制的物品一样，失去了自主和清明。