詩三百三首 八十七

唐代 • 寒山

去家一萬里，提劒擊匈奴。
得利渠即死，失利汝即殂。
渠命既不惜，汝命亦何辜。
教汝百勝術，不貪爲上謨。

譯文：

離開家鄉足有一萬里之遙，提着寶劍去抗擊匈奴。要是打了勝仗，那對方就會死亡；要是打了敗仗，那你自己就會喪命。對方連自己的性命都不珍惜，你又有什麼罪過非要丟掉性命呢？我來教你百戰百勝的方法，不貪圖名利纔是最高明的策略。