詩三百三首 八十四

唐代 • 寒山

貪愛有人求快活，不知禍在百年身。
但看陽燄浮漚水，便覺無常敗壞人。
丈夫志氣直如鐵，無曲心中道自真。
行密節高霜下竹，方知不枉用心神。

譯文：

有些人貪圖愛慾，一心追求快活，卻不知道災禍已經悄然埋下，將會在漫長的人生中爆發。

只要看看像陽焰、浮漚一樣虛幻易逝的世事，就能明白無常的命運會輕易地把人摧毀。

真正的大丈夫，他的志氣應該像鋼鐵一樣剛直，內心坦坦蕩蕩沒有一絲邪曲，這樣才能領悟到真正的大道。

一個人如果行事縝密、節操高尚，就像霜雪中的竹子那樣堅韌不屈，到那時纔會知道，自己曾經付出的心血並沒有白費。