詩三百三首 八十二

唐代 • 寒山

我今有一襦，非羅復非綺。
借問作何色，不紅亦不紫。
夏天將作衫，冬天將作被。
冬夏遞互用，長年只這是。

譯文：

我現在有一件短上衣，它既不是用綾羅做的，也不是用綺緞做的。我要是問這衣服是什麼顏色，它既不是紅色也不是紫色。夏天的時候，我就把它當作單衫來穿；冬天的時候，我就把它當作被子來蓋。冬天和夏天交替着這麼用，常年就靠這一件衣物了。