诗三百三首 八十二

唐代 • 寒山

我今有一襦，非罗复非绮。
借问作何色，不红亦不紫。
夏天将作衫，冬天将作被。
冬夏递互用，长年只这是。

译文：

我现在有一件短上衣，它既不是用绫罗做的，也不是用绮缎做的。我要是问这衣服是什么颜色，它既不是红色也不是紫色。夏天的时候，我就把它当作单衫来穿；冬天的时候，我就把它当作被子来盖。冬天和夏天交替着这么用，常年就靠这一件衣物了。