詩三百三首 八十一

唐代 • 寒山

碧澗泉水清，寒山月華白。
默知神自明，觀空境逾寂。

譯文：

碧綠的山澗中，泉水清澈透明，波光粼粼。寒冷的山巒之上，月亮灑下潔白的光輝，一片銀白的世界。

在這靜謐的環境裏，我默默體悟着，內心的神明自然就明晰起來。當我用心去觀照這虛空的境界時，周圍的環境越發顯得寂靜無聲。