詩三百三首 七十六

唐代 • 寒山

有漢姓慠慢，名貪字不廉。
一身無所解，百事被他嫌。
死惡黃連苦，生憐白蜜甜。
喫魚猶未止，食肉更無厭。

譯文：

有這麼一個漢人，爲人傲慢無禮，他名叫“貪”，本性就是不知廉潔。
這個人沒什麼本事，什麼都不懂，可對什麼事情卻都愛挑毛病、嫌棄。
他怕死，覺得死亡就像黃連一樣苦不堪言；活着的時候，只貪戀世間的甜蜜，就像喜歡白蜜的香甜一樣。
他喫魚的時候就沒個夠，喫起肉來更是貪得無厭，永遠不滿足。