詩三百三首 七十五

唐代 • 寒山

世有一等愚，茫茫恰似驢。
還解人言語，貪婬狀若豬。
險巇難可測，實語卻成虛。
誰能共伊語，令教莫此居。

譯文：

這世上有這麼一類愚蠢的人，他們渾渾噩噩的樣子就跟驢沒什麼兩樣。

他們倒是能聽得懂人說的話，可在貪婪和沉溺於慾望這方面，就像豬一樣毫無節制。

這類人的心思十分陰險狡詐，根本難以揣測，說出來的真心話到他們那裏也會被當成虛假之言。

誰願意和他們交談相處呢？真希望能勸勸他們，別再像這樣繼續下去了。