詩三百三首 六十四

唐代 • 寒山

浩浩黃河水，東流長不息。
悠悠不見清，人人壽有極。
苟欲乘白雲，曷由生羽翼。
唯當鬒髮時，行住須努力。

譯文：

那浩浩蕩蕩的黃河之水啊，一路向東流淌，永不停息。它悠悠流淌，從來不見清澈的時候。就像這黃河水一樣，每個人的壽命都是有限的。

如果一心想着要乘上白雲，遨遊天際，可又怎麼能生出翅膀呢？

所以啊，唯有在頭髮還是烏黑亮麗的年少時光，不管是行動還是安住，都必須努力奮鬥纔行。