詩三百三首 六十三

唐代 • 寒山

若人逢鬼魅，第一莫驚懅。
捺硬莫採渠，呼名自當去。
燒香請佛力，禮拜求僧助。
蚊子叮鐵牛，無渠下觜處。

譯文：

如果有人遇到了鬼魅，首先千萬不要驚慌恐懼。要硬起性子別去理睬它們，只要喊出它們的名字，它們自然就會離去。有的人遇到鬼魅就燒香祈求佛祖的法力，磕頭禮拜請求僧人來相助。可這就如同蚊子去叮鐵牛一樣，根本就沒有它下嘴的地方（意思是這些做法根本沒用）。