詩三百三首 六十二

唐代 • 寒山

羣女戲夕陽，風來滿路香。
綴裙金蛺蝶，插髻玉鴛鴦。
角婢紅羅縝，閹奴紫錦裳。
爲觀失道者，鬢白心惶惶。

譯文：

一羣年輕姑娘在夕陽下嬉戲玩耍，微風拂來，滿路都飄散着她們身上的香氣。

姑娘們的裙子上點綴着如金色蝴蝶般的裝飾，髮髻上插着造型像鴛鴦的美玉飾品。

她們身邊的丫鬟穿着紅色綾羅製成的衣服，家中的奴僕也身着紫色錦緞做的衣裳。

我看着這些迷失正道、只知貪圖享樂的人，想到自己兩鬢已斑白，不禁內心惶恐不安。