詩三百三首 五十五

唐代 • 寒山

桃花欲經夏，風月催不待。
訪覓漢時人，能無一個在。
朝朝花遷落，歲歲人移改。
今日揚塵處，昔時爲大海。

譯文：

桃花眼看就要捱過夏天了，可那清風明月卻絲毫不等人，催着它凋謝。我想要尋訪漢朝時候的那些人，想來應該沒有一個還活在世上了吧。

每天，花朵都會經歷開放與凋零；每年，人的模樣也在不斷地發生改變。如今揚起沙塵的地方，在過去竟然是一片汪洋大海。