詩三百三首 五十四

唐代 • 寒山

可憐好丈夫，身體極棱棱。
春秋未三十，才藝百般能。
金羈逐俠客，玉饌集良朋。
唯有一般惡，不傳無盡燈。

譯文：

真讓人覺得可惜呀，有這樣一位好男子，身材挺拔又俊朗。年紀還不到三十歲呢，卻擁有各種各樣的才藝，什麼都能做得很好。他騎着配有金飾馬籠頭的駿馬，追隨那些俠義之士一同闖蕩；準備着精美的食物，邀集衆多好友相聚一堂。可就是有一個缺點不好，那就是他不懂得去傳承佛法，沒能在心中點亮那盞象徵着智慧和覺悟、能讓人脫離苦海的無盡之燈。