詩三百三首 五十三

唐代 • 寒山

有酒相招飲，有肉相呼喫。
黃泉前後人，少壯須努力。
玉帶暫時華，金釵非久飾。
張翁與鄭婆，一去無消息。

譯文：

要是有酒，朋友們就相互招呼着一起暢快飲用；要是有肉，大家也彼此呼喚着一同大快朵頤。無論是先走一步到黃泉的人，還是還在世間活着的人，趁着年少力壯的時候都必須努力啊。那腰間繫着的玉帶，不過是一時的榮華象徵；女子頭上插着的金釵，也不是能長久佩戴的裝飾。就像張老頭和鄭老婦，一旦離世，便再也沒了音信。