诗三百三首 五十二

唐代 • 寒山

垂柳暗如烟，飞花飘似霰。
夫居离妇州，妇住思夫县。
各在天一涯，何时得相见？
寄语明月楼，莫贮双飞燕。

译文：

那低垂的柳树，颜色暗沉得就像弥漫的烟雾，轻盈的花瓣纷纷扬扬地飘落，好似天空中洒落的雪粒。

丈夫居住在一个远离妻子的州郡，妻子则住在日夜思念丈夫的县城。他们各自身处天的一方，分隔得那么遥远，什么时候才能再次相见呢？

我想捎个话给那座明月照耀的高楼，可别让成双成对的燕子在那里栖息呀，免得让这孤独的人儿看了，更添满心的哀愁与寂寞。