詩三百三首 四十六

唐代 • 寒山

誰家長不死，死事舊來均。
始憶八尺漢，俄成一聚塵。
黃泉無曉日，青草有時春。
行到傷心處，松風愁殺人。

譯文：

誰家的人能夠永遠不死呢？死亡這件事從古至今對所有人都是公平的。
剛剛還能想起那身材高大的男子漢，轉眼間就已化作了一堆塵土。
人一旦進入了黃泉之下，就再也見不到光明的日子，而地上的青草卻還有每年春天覆蘇的時候。
我一路走到這讓人傷心的地方，那松林間呼嘯的風聲，更讓人哀愁到了極點。