詩三百三首 四十五

唐代 • 寒山

夫物有所用，用之各有宜。
用之若失所，一缺復一虧。
圓鑿而方枘，悲哉空爾爲。
驊騮將捕鼠，不及跛貓兒。

譯文：

世間的萬物都有各自的用途，而且每種用途都有與之相適宜的情況。

如果使用事物時沒有把它放在合適的位置，那它就會出現一個又一個的缺失和不足。

這就好比要在圓形的榫眼處楔入方形的榫頭，可悲啊，這樣做只是徒勞無功。

要是讓像驊騮這樣的千里馬去捕捉老鼠，那它還比不上一隻瘸腿的貓呢。