诗三百三首 四十四

唐代 • 寒山

独卧重岩下，蒸云昼不消。
室中虽暡叆，心里绝喧嚣。
梦去游金阙，魂归度石桥。
抛除闹我者，历历树间瓢。

译文：

我独自卧于重重山岩之下，山间白天蒸腾而起的云雾久久都消散不去。
房间里虽然被云雾笼罩，显得有些昏暗朦胧，但我的内心却完全没有尘世的喧嚣纷扰。
在睡梦中，我仿佛去到了金碧辉煌的天宫畅游，魂魄归来时还经过了一座石桥。
我抛开那些让我心烦意乱的人和事，清晰地看到树林间挂着的那只水瓢。