詩三百三首 四十二

唐代 • 寒山

璨璨盧家女，舊來名莫愁。
貪乘摘花馬，樂搒採蓮舟。
膝坐綠熊席，身披青鳳裘。
哀傷百年內，不免歸山丘。

譯文：

光彩照人的盧家姑娘啊，她從前就被稱作莫愁女。她喜歡騎着那用於摘花的馬到處遊玩，也樂意划着採蓮的小船享受樂趣。休息的時候，她會屈膝坐在綠熊皮鋪成的席子上，身上披着繡有青鳳圖案的裘衣，生活十分奢華愜意。可是啊，就算生活如此美好，人在這百年的時光裏，經歷各種喜怒哀樂，到最後也免不了要走向死亡，迴歸那山丘之下的墳墓。