詩三百三首 四十一

唐代 • 寒山

生前大愚癡，不爲今日悟。
今日如許貧，總是前生作。
今生又不修，來生還如故。
兩岸各無船，渺渺難濟渡。

譯文：

人在生前真是非常愚昧糊塗啊，一直都沒能醒悟過來。到了如今這般地步，生活如此貧困潦倒，這都是因爲前生所造下的種種因。

可如今有了機會，卻還是不懂得修行積善。那麼到了來生，生活狀況大概還會像現在一樣，沒有絲毫的改善。

就好像站在兩岸，卻都沒有船可以乘坐，眼前是茫茫一片水域，想要渡過這苦海實在是太難太難了。