詩三百三首 三十九

唐代 • 寒山

白鶴銜苦桃，千里作一息。
欲往蓬萊山，將此充糧食。
未達毛摧落，離羣心慘惻。
卻歸舊來巢，妻子不相識。

譯文：

一隻白鶴嘴叼着苦桃，飛行千里才停歇一次。
它打算飛往蓬萊仙山，就把這苦桃當作途中的糧食。
然而還沒飛到蓬萊山，它的羽毛就紛紛掉落，離開了鶴羣，它的內心滿是悽慘悲慼。
無奈之下，它只好飛回原來的巢穴，可它的妻子和孩子卻都認不出它了。