詩三百三首 三十七

唐代 • 寒山

富兒多鞅掌，觸事難祇承。
倉米已赫赤，不貸人斗升。
轉懷鉤距意，買絹先揀綾。
若至臨終日，弔客有蒼蠅。

譯文：

那些富人家的子弟事務繁多又繁忙，碰到各種事情往往難以好好應對。

他們糧倉裏的米都因存放太久而發紅了，卻連一斗一升都不肯借給別人。

他們內心還滿是算計人的心思，去買絹布的時候還要先挑綾羅這種更貴重的。

等到他們臨終死去的那一天，前來弔唁的客人恐怕就只有像蒼蠅一樣趨炎附勢、爲了利益而來的人了。