诗三百三首 三十七

唐代 • 寒山

富儿多鞅掌，触事难祇承。
仓米已赫赤，不贷人斗升。
转怀钩距意，买绢先拣绫。
若至临终日，吊客有苍蝇。

译文：

那些富人家的子弟事务繁多又繁忙，碰到各种事情往往难以好好应对。

他们粮仓里的米都因存放太久而发红了，却连一斗一升都不肯借给别人。

他们内心还满是算计人的心思，去买绢布的时候还要先挑绫罗这种更贵重的。

等到他们临终死去的那一天，前来吊唁的客人恐怕就只有像苍蝇一样趋炎附势、为了利益而来的人了。