詩三百三首 三十六

唐代 • 寒山

東家一老婆，富來三五年。
昔日貧於我，今笑我無錢。
渠笑我在後，我笑渠在前。
相笑儻不止，東邊復西邊。

譯文：

東頭那家有個老婆子，富裕起來也就三五年的時間。過去她可比我窮多了，如今卻嘲笑我沒錢。

她嘲笑我現在的困窘，我卻笑她曾經的落魄。要是這互相嘲笑的事兒一直停不下來，那這鬧劇就會在這村子東邊到西邊不斷上演。