詩三百三首 三十四

唐代 • 寒山

兩龜乘犢車，驀出路頭戲。
一蠱從傍來，苦死欲求寄。
不載爽人情，始載被沈累。
彈指不可論，行恩卻遭刺。

譯文：

有兩隻烏龜拉着一輛小牛車，突然跑到路口嬉戲玩耍。這時候，有一隻蠱蟲從旁邊爬了過來，苦苦哀求一定要搭個便車。如果不載它吧，又覺得這樣做有點掃了人家的興；於是就載上了它，誰知道從此卻被它拖累。這其中的糟糕情況簡直沒法用言語來形容，本來是好心施恩，最後卻反而遭到傷害。