诗三百三首 三十四

唐代 • 寒山

两龟乘犊车，蓦出路头戏。
一蛊从傍来，苦死欲求寄。
不载爽人情，始载被沈累。
弹指不可论，行恩却遭刺。

译文：

有两只乌龟拉着一辆小牛车，突然跑到路口嬉戏玩耍。这时候，有一只蛊虫从旁边爬了过来，苦苦哀求一定要搭个便车。如果不载它吧，又觉得这样做有点扫了人家的兴；于是就载上了它，谁知道从此却被它拖累。这其中的糟糕情况简直没法用言语来形容，本来是好心施恩，最后却反而遭到伤害。