詩三百三首 三十二

唐代 • 寒山

少年何所愁，愁見鬢毛白。
白更何所愁，愁見日逼迫。
移向東岱居，配守北邙宅。
何忍出此言，此言傷老客。

譯文：

年輕人啊，你究竟在愁些什麼呢？原來是發愁自己的鬢髮變白了。

鬢髮變白之後又在愁什麼呢？是發愁時光一天天過去，死亡越來越近。

到最後啊，人就會被送到東邊的泰山（傳說泰山是人死後魂靈的歸宿之地），最終在北邙山的墓穴里長久安身。

哎呀，怎麼忍心說出這樣的話呀，這些話真是讓上了年紀的人聽了傷心吶。