诗三百三首 三十一

唐代 • 寒山

杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
碛碛风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。

译文：

那深远幽渺的寒山道上，四周一片寂静冷清，冷冷的山涧之畔也显得格外孤寂。

山里头常常有鸟儿发出啾啾的叫声，可这一路上静悄悄的，根本看不到人的踪影。

狂风裹着沙石不断地吹打在脸上，纷纷扬扬的大雪飘落下来，很快就积在身上。

这里从早到晚都见不到太阳，一年又一年过去了，都让人感受不到春天的气息。