詩三百三首 二十九

唐代 • 寒山

六極常嬰困，九維徒自論。
有才遺草澤，無藝閉蓬門。
日上巖猶暗，煙消谷尚昏。
其中長者子，個個總無裩。

譯文：

人們常常被困在各種艱難困苦的境地之中，即便談論那複雜廣闊的空間維度也只是徒然無用。
有才華的人只能埋沒在荒郊野嶺，沒有技藝的人只能緊閉着柴門困守家中。
太陽已經升起了，可岩石依然籠罩在昏暗裏；煙霧消散了，山谷還是一片昏暗。
在這艱難困苦之地生活的那些年輕人啊，個個都窮得連條褲子都沒有。